1
00:01:28,980 --> 00:01:30,340
عزیزم امروز چیکار میکنی؟

2
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
بابا،

3
00:01:32,420 --> 00:01:34,500
متاسفم صدایی از آن بالا شنیدم.

4
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
شنیدی چی؟

5
00:01:37,700 --> 00:01:39,160
صدای دیگری از اتاق زیر شیروانی

6
00:01:40,180 --> 00:01:42,160
بیا عزیزم میدونی چیزی نیست
اون بالا

7
00:01:42,740 --> 00:01:44,000
میلیون بار بهت گفتم

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
این فقط یک خانه است.

9
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
نه بابا

10
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
این نیست.

11
00:01:49,300 --> 00:01:50,560
حل و فصل خانه نیست.

12
00:01:50,760 --> 00:01:53,080
مثل کوبیدن شدید است. مگه نه
آن را می شنوم؟

13
00:01:53,400 --> 00:01:55,780
میدونم صدای عجیبی بود عزیزم

14
00:01:56,330 --> 00:01:58,550
اما خانه نشینی دقیقا همان چیزی است
یعنی

15
00:01:59,250 --> 00:02:00,270
این یک خانه قدیمی است.

16
00:02:00,890 --> 00:02:03,290
بابا نمی دونم نمی تواند باشد.

17
00:02:04,710 --> 00:02:07,090
و همسر سابقت چطور؟

18
00:02:09,430 --> 00:02:12,990
یعنی او مرد و بچه.

19
00:02:14,590 --> 00:02:16,230
تونی، چرا این موضوع را مطرح می کنی؟

20
00:02:18,410 --> 00:02:21,690
بابا نمی دونم من فقط می ترسم
هر چه می رود

21
00:02:23,310 --> 00:02:26,890
جیلیان، دلیلی برای نگه داشتن آن وجود دارد
اتاق زیر شیروانی قفل شده است دلیلش این نیست

22
00:02:26,890 --> 00:02:28,310
پر از ارواح

23
00:02:29,950 --> 00:02:31,830
به خاطر حافظه قفلش کردم

24
00:02:32,830 --> 00:02:34,170
خاطره دردناک

25
00:02:35,490 --> 00:02:36,530
منظورم ارواح است.

26
00:02:37,130 --> 00:02:38,130
عیسی مسیح

27
00:02:38,490 --> 00:02:41,270
تو 18 سالته برای خدا بزرگ شو
به خاطر

28
00:02:41,790 --> 00:02:43,290
من پدر لعنتی تو هستم

29
00:02:43,490 --> 00:02:45,590
شما باید شروع به گوش دادن به من کنید و
این را رها کن

30
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
باشه بابا

31
00:02:51,490 --> 00:02:52,490
نگاه کن

32
00:02:54,670 --> 00:02:57,430
عزیزم متاسفم من نمی خواهم فریاد بزنم
به تو، باشه؟

33
00:02:57,870 --> 00:03:02,270
من فقط نمی خواهم تو در خود آواز بخوانی
مادر و گذاشتن ایده های مسخره در

34
00:03:02,270 --> 00:03:03,269
سر

35
00:03:03,270 --> 00:03:04,910
میدونی چقدر گیج میشه عزیزم

36
00:03:05,810 --> 00:03:08,910
متاسفم عزیزم، باشه؟ اینو بذار
تنها، باشه؟

37
00:03:42,830 --> 00:03:43,830
دارم میرم سر کار

38
00:03:44,110 --> 00:03:46,490
من 20 دلار روی پیشخوان برای شما گذاشتم
طبقه پایین

39
00:03:46,930 --> 00:03:48,190
در صورت تمایل می توانید مقداری پیتزا سفارش دهید
گرسنه

40
00:03:48,650 --> 00:03:51,430
اگر می توانید با من در دفتر تماس بگیرید
نیاز به هر چیزی دوستت دارم

41
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
به دردسر نیفتید

42
00:07:10,570 --> 00:07:11,570
چیکار میکنی؟

43
00:07:13,790 --> 00:07:15,070
چطوری اینجا بلند شدی؟

44
00:07:16,850 --> 00:07:18,090
نه پسرم

45
00:07:18,390 --> 00:07:19,650
نه پسرم

46
00:07:19,870 --> 00:07:22,510
پسرم نه پسرم نه پسرم

47
00:07:22,770 --> 00:07:23,770
چی؟

48
00:07:24,150 --> 00:07:27,550
نه پسرم نه پسرم نه پسرم

49
00:07:28,150 --> 00:07:29,630
نه پسر کی؟

50
00:07:30,410 --> 00:07:32,350
در مورد چی حرف میزنی؟

51
00:07:32,610 --> 00:07:33,610
نه خون من

52
00:07:34,290 --> 00:07:36,770
نه خون من نه خون من

53
00:07:37,010 --> 00:07:38,350
نه خون کی؟

54
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
این را به شما بگویم؟

55
00:07:45,450 --> 00:07:47,870
تو را اینجا نگه دار تو را اینجا نگه دار

56
00:07:48,570 --> 00:07:51,110
تو را اینجا نگه دار تو را اینجا نگه دار

57
00:07:52,330 --> 00:07:53,330
یک دقیقه صبر کن

58
00:07:58,390 --> 00:08:00,410
مادرت بود، نه؟

59
00:08:00,930 --> 00:08:05,050
او تقلب کرد. و پدرت...

60
00:08:05,050 --> 00:08:09,130
پدر من است؟

61
00:08:15,440 --> 00:08:16,600
او این را به شما گفت؟

62
00:08:19,000 --> 00:08:22,220
نه پسرم تو را اینجا نگه دار

63
00:08:23,600 --> 00:08:29,040
مادرت

64
00:08:29,040 --> 00:08:34,559
همسر اول پدرم بود

65
00:08:35,980 --> 00:08:37,260
نه خون من

66
00:08:39,440 --> 00:08:42,659
و آنها شما را مجازات می کنند. او است
تنبیهت به خاطر...

67
00:08:44,910 --> 00:08:47,330
برای اینکه پسر مرد دیگری هستید چه؟

68
00:08:57,510 --> 00:09:03,050
تو یه جورایی... ما با هم ارتباطی نداریم،
اما... خب، تو هم مثل من هستی

69
00:09:03,050 --> 00:09:04,050
برادر

70
00:09:15,370 --> 00:09:16,610
من باید تو را از اینجا ببرم

71
00:09:23,190 --> 00:09:25,470
با من میای؟

72
00:09:31,690 --> 00:09:32,910
من قصد ندارم به شما صدمه بزنم.

73
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
شما نمی توانید.

74
00:11:28,840 --> 00:11:30,080
باشه، خوب، انجامش میدم

75
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
فقط ملایم باش

76
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
متشکرم.